Lovely spirit :ترجمة وإعداد
:موفِّر الراو Taxfour
:للمزيد زوروا مدونتي http://lovely-for-anime.blogspot.com/
الآن ماذا يا يابوكي؟
!لا يسعك استخدام الحِبال بعد الآن
هذه هي "القُضبان الحديديَّة"؟
!نعم
:الحلقة الثانية عشر
...ليلة العاصفة الثلجيَّة
القِتال اللانهائيّ
!جو
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
!أربعة
!خمسة
!ستة
!سبعة
!تقاتلا
!اللعنة، عينايّ
!إن كارلوس ينهالُ على يابوكي باللكمات !يتخذُّ يابوكي الجانب الدِفاعيّ
!بالكاد يقدر يابوكي على الوقوف
لقد قامَ يابوكي بقِتالٍ جيّد، لكن يبدو بأن هذه هي النهاية
لقد رُميَ يابوكي إلى خارج الحلبة للتو
أثر ذلك السقوط كافٍ لجعل أغلب المُلاكمين يفقدون الوعيّ
ذلك حقًّا لا يُصدَّق
،عند أخذ اتّخاد يابوكي للجانب الدفاعي في عين الاعتبار
لكنّه يواصل القِتال حتّى بعد ذلك السقوط القاسي
!توقّف
!جو
هل أنت بخير يا جو؟
!استيقظ يا جو
!جو
النشادر مادّة لاذعة تُستنشق كمقوّي في حالات الإغماء والصداع
!نيشي! أعطني النشادر
!لقد فقدَ وعيه
!حاضر
!جو! جو
!جو
...مهلًا.. هذه هي
!هذه هي
ماذا لو سمحتُ له بالنوم فحسب؟
لقد تفوّق على نفسه بالفعل
!لقد فعل
لا حاجة له لأن يُقاتل في الجولة المُقبلة فقط لكي يُوسعَ ضربًا مجدّدًا
،إذا لم يستفِق بعد قرع الجرس فسوف يخسرُ تلقائيًّا بلكمةٍ قاضية
...لصالحه، ربما يجدر بي
أيّها المسنّ
لقد جلبت النشادر
لا بأس يا نيشي. لن نستخدمه
دعه ينام. لو بدأت الجولة المُقبلة، فليكن كذلك
!ماذا أيها المسنّ؟ !..لو قُمنا بذلك، بعدئذٍ
إنّه محقّ
...أنتَ وأفكارك المجنونة
لا يمكنني إغلاق عيني بوجودك، أليس كذلك؟
...جو، أنا
!جو
لا بأس
اهتف لي، حسنٌ؟
!انتظر يا يابوكي
!لم يُقرع الجرس
!أعلم
كارلوس
إنها حركة ذكيّة. لقد تحوّلتْ الحِبال إلى قُضبان حديديَّة، كما قُلت بالضبط
!عُد إلى زاويتك
!لكن لا تظن بأنّك قد انتصرت !سأغلبكَ مجددًا عند الحِبال
!يا بوكي! الحديث في داخل الحلبة ممنوع
!سأنتظرك عند الحِبال
!حسنٌ، فلنقُم بهذا
في الوقت الراهن، الساعة هي 11:51 مساءً
قاعة كوراكوين
تبقّت فقط 9 دقائق إضافيّة على رأس السنة
هُنا في قاعة كوراكوين، نحن في وسط الجولة !الخامسة من معركةٍ ضاريةٍ بشكلٍ مذهل
،تبقت فقط 9 دقائق على رأس السنة
لكنني لستُ متيقّنًا بأنّ يابوكي سوف يتحمّل لتلك المدّة الطويلة
!واحد
!اثنان
!جو! لا تستعجل
!ارتح حتّى يعدّ إلى الرقم 8
!خمسة
!ستة
أعرف
!سبعة
!ثمانية
هل بإمكانك المواصلة يا يابوكي؟
بالتأكيد
!سقطَ أرضًا
!سقطَ يابوكي أرضًا للمرّة الثانية
يبدو بأنّ يابوكي قد وصلَ إلى حدّه
أشكّ في مقدرته على المُواصلة
!بإمكانك القيام بذلك يا يابوكي-كن
!بإمكانك النهوض !لقد تدرّبتَ بجدٍّ شديد
!إنّك لن تخسر! أعرف ذلك
!بإمكانك القيام بذلك
!لقد نهض! يابوكي واقِف
هذه المرّة الثانية التي تمكَّن فيها من !الوقوف في الجولة الخامسة
!تقاتلا
!كارلوس! أنهِ الأمر
حاضر يا روبرت
فليذهب ذلك إلى الجحيم
سينتهي الأمر إذا طُرِحتُ أرضًا مجددًا
،ولو حصل ذلك
،فسيؤول بي المآل إلى تخييب ظنّ كارلوس الذي بقي في اليابان فقط لمُقاتلتي
،إلى أن أشعر بأنني بذلتُ كل ما لديّ
فلا أستطيع السماح لنفسي بالسقوط أرضًا
،مهما حصل
!لن أكون الشخص الذي يهجر هذا القِتال
!يابوكي مُتكئٌ على الحِبال مجددًا
،هذه هي الثالثة، كلا !بل المعركة الثالثة عند الحِبال
!جو! ما الذي تفعله؟
!على هذا المعدّل، فسيُرمى خارج الحلَبة مجددًا
لا تكن أحمقًا. لن يتلقَّ جو نفس اللكمة مرّتين
أخيرًا أدركتُ شيئًا حيال هذا القِتال
بأنّه ثمّة فقط شيءٌ واحدٌ يسعنا القيام به، وهو بأن نؤمن به
!لقد فعلها
!كارلوس
!واحد
!اثنان
!قِف يا كارلوس! قِف
!قِف، أرجوك
!قِف
!خمسة
!ستة
!سبعة
!ثمانية
!تعال يا جو
!حسنٌ
!توقّف
كارلوس! هل أنت بخير؟
!كارلوس
!كارلوس! كارلوس
هل بإمكانك سماع صوتي يا كارلوس؟
لا تُهاجم، فقط استرجع قوّتك في هذه الجولة
أيضًا، ابقَ بعيدًا عن الحِبال
أخشى بأنّه بارعٌ فيما يتعلّق بالحبال
استفِق يا جو. حان الوقت
لقد كنتُ أحلم للتوّ
حلم؟ أيّ نوعٍ من الأحلام؟
وماذا غير ذلك؟
كنتُ أحلم بالتغلّب على كارلوس
!كلا يا كارلوس! يجب ألا تستخدم تلك اللكمة
ما الذي حصلَ للتوّ؟
!سقطَ أرضًا
لم أرى لكماته على الإطلاق
!لا شيء
عندما أدركتُ الأمر، كنتُ بالفعل أشعرُ باللكمة
ما الذي يجري؟ لقد كان ذلك سقوطًا غريبًا للغاية ليابوكي
إنّه لم يُلكم حتّى
كلا، بلا ريبٍ قد لكمه كارلوس
أرأيتَ تلك اللكمة الآن للتوّ؟
لقد أطلق العنان للكمة سريعة بشكلٍ لا يُصدّق وسحب ذراعه بسرعةٍ مساوية
!أيّها اللقيط
!أحسنت يا جو! هناك تمامًا! اسعى لذلك
رأس سنة سعيد لمشاهدينا في المنزل
،لقد دقّت ساعة منتصف الليل والعام الجديد أمامنا
!..مع ذلك.. مع ذلك
الحشد الذي قاعة الملاكمة ليس في !مزاجٍ للاحتفال برأس السنة بعد
-القِتال بين كارلوس ريفيرا -الإمبراطور الغير متوّج
!ويابوكي جو، الرجل المُلتهبّ، لا يزال مستمرًّا
،حتى نرى خاتمة هذه المعركة الحامية !فلا أحد هنا مستعدٌّ للاحتفال
الجولة السابعة
حان الوقت يا جو
...كارلوس
ينام جو في كلّ فترة راحة، مما يعني بأنّه بالفعل قد تخطَّى حدّه
آن الأوان لإنهاء هذا القِتال
أيضًا، تلك اللكمة الخارقة التي طوّرناها ...من أجل مباراتك على لقب العالم
!لا تستخدمها مجددًا
إنها سلاحك السريّ الأخير
الأكثر أهميّة، تستنزف تلك اللكمة الخارقة قدرة تحمّلك أسرع بكثير من اللكمة العاديّة
...كلا
لقد قطعتُ وعدًا معه
بأنني سوف أرحِّب به في الحلبة بكلّ ما لديّ
...بريقٌ جميلٌ من الضوء
بريقٌ من الضوء؟ ما نوع الحلم الذي كان يراودك؟
!سقطَ أرضًا
!أربعة
!جو! انهض! حان الوقت
...لقد رأيته لجزءٍ من الثانية
...ضوء
...لقد رأيتُ ضوءً يطير باتجاهي
،حسنٌ.. ما دمتُ أستطيع رؤيته ...فبإمكاني غلبه
!تقاتلا
...انتظر لثانية
من المنطقيّ بأن يكون يابوكي مُنهكًا جرّاء تلقّي اللكمات
،مع ذلك، من الغريب بأن يكون كارلوس الذي يقوم بإلقائها- مُنهكًا أكثر-
!تقاتلا
!فهمت، إذن هذا هو السبب
،انظر إلى ساقيّ كارلوس
والتوتّر الشديد في عضلاته !من ظهره إلى كتفه
من أجل أن يُطلق العنان لتلك اللكمة ذات السرعة الخارقة
ولكي يسحب ذراعه بنفس السرعة ،من دون تحريك قدميه
من الضروريّ بالنسبة له أن يجعل عضلاته متوترة هكذا
بمعنى آخر، إنه يوتِّر كل عضلة في جسده !في آنٍ واحد لجزءٍ من الثانية
،القيام بذلك يضع حملا ثقيلًا على جسدك وكارلوس كان يقوم بذلك بشكلٍ متكرّر
لا عجبَ بأنه منهكٌ للغاية
بغضّ النظر، لم يسبق وأن رأيت أو سمعت !بلكمةٍ وحشيّةٍ كهذه
!إنه عبقريّ
سأتمادى أيضًا إلى درجة قول بأنّ كارلوس !ملاكمٌ عبقريٌّ نادرٌ للغاية
وماذا إذن؟
إذا كان كارلوس عبقريًّا، فقد ولِد جو مُلاكمًا
انظر إليه
مهما كانت الاحتمالات ضدّه، فهو لا يفقد الأمل أبدًا
في الواقع، إنه يغدو حيويّا أكثر
انظر إلى العاطفة المُتقدة والإرادة !للقتال التي تقبع خلف تلك العينان
آسفٌ يا كارلوس، لكنني بدأت برؤية لكماتك
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
!أربعة
!خمسة
!ستة
!قِف يا يابوكي
!المِثل ينطبق عليك !يُستحسن بك ألا ينفدَ العدّ عليك
!تسعة
!تقاتلا
!هيّا يا كارلوس! إلى الزاوية
!كارلوس
هيا يا جو. أنت أيضًا
كارلوس، هذا ليس من شيمك
ما الذي يستغرقك كلّ هذا الوقت لإنهاء أمره؟
روبرت
أيّ جولةٍ كانت تلك؟
لقد كانت الجولة السابعة
الجولة الثامنة على وشك أن تبدأ
فهمت.. لا زلنا نملك خمسة جولات
...أنا أحظى بالكثير من المتعة
سوف يتسنَّى لي قتال يابوكي لخمسة جولات إضافيَّة
نيشي. ما الذي يقوله؟
لا أعرف. يبدو كمن يتحدّث أثناء نومه
...أيقظني أيها المسنّ
...لا يزال بوسعي القِتال
!الجولة الثامنة
استيقظ يا جو
!هيا، اذهب واقضِ على كارلوس !لقد أوشكتَ على فعل ذلك
!الجولة الأخيرة
!والآن، الجولة الأخيرة على وشك أن تبدأ
!لا تخسر يا يابوكي !لقد وصلتَ إلى هذه المرحلة
!لقد حُسِم الأمر يا كارلوس
!أنت بطل العالم التاليّ
أصغوا إلى الصرخات والهُتافات !الصادرة عن الحشد
،بعد عدّة سقوطات وتخطّي الصِعاب
!وصلا الملاكمين الاثنين إلى الجولة الأخيرة
!ولقد كانت معركةً لا تُصدّق
!يُمطر الحشد البطلين بالثناء
حتّى لو آل المآل بأن تُحسم نتيجة المباراة بالنُقاط
،وبغضّ النظر عن هويّة الفائز !تلك لم تعد المسألة
كارلوس، أنا أهنّئك
لقد كانت هذه حقًّا مباراةً رائعة
!توقّفا
سنُعلن الآن علامات الحُكّام
الحكَم أوساكو: 54 نُقطة ضدّ 55 نُقطة، يابوكي
الحكَم فيرناندو: 57 نُقطة ضدّ 56 نُقطة، كارلوس
الحكَم هاتانو: 55 نُقطة ضدّ 55 نُقطة
!لذا، تُعلن هذه المُباراة تعادلًا
وداعًا يا آنسة يوكو
سأُصلّي من كلّ قلبي بأن تُغدو بطل العالم
شكرًا لكِ
حسنٌ يا كارلوس. فلنذهب
حسنٌ
ما الخطب يا كارلوس؟
لقد اعتراني شعورٌ بأنّ جو يابوكي قد كان يودّعني من مكانٍ ما
فلنذهب
!كارلوس
ساقاي تُقولان لي بألّا أذهب
يبدو بأنني متعلّقٌ باليابان أكثر ممّا ظننت
لا شكّ في ذلك
ستغدو بطل العالم التالي يا كارلوس
يُتبع